Early in the Mass, the priest -- chanting in Latin -- leads the congregation into a prayer of repentance.

The faithful respond: "Confíteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omission," which in English is, "I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do."

Then everyone adds: "Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa" -- "through my fault, through my fault, through my most grievous fault."

This Mass is in Latin, but it's the basic Latin text for the Vatican II Novus Ordo (.pdf here), noted Pope Leo XIV, in lengthy interviews with Elise Ann Allen of Crux.

A big issue in current conflicts, he said, is that "people always say 'the Latin Mass.' Well, you can say Mass in Latin right now. If it's the Vatican II rite there's no problem. Obviously, between the Tridentine Mass and the Vatican II Mass … I'm not sure where that's going to go."

It doesn't help, the pope added, when Catholics witness "abuse" of the Novus Ordo. This offends those "looking for a deeper experience of prayer, of contact with the mystery of faith that they seemed to find in the celebration of the Tridentine Mass. Again, we've become polarized, so that instead of being able to say, well, if we celebrate the Vatican II liturgy in a proper way, do you really find that much difference between this experience and that experience?"

Pope Leo's call for celebrating the "Vatican II liturgy in a proper way" -- including Latin -- will "strike at least some American Catholics as either pointedly ironic or frustratingly hypothetical, given the number of bishops who have restricted 'traditional' celebrations of the ordinary form, even those 'proper' according to the rubrics," noted Ed Condon, editor of The Pillar, in a recent online essay.

If the goal is to heal "polarization around the liturgy," the pope needs to describe "proper" ways to celebrate the Novus Ordo, Condon added. But it "remains to be seen if those bishops who have clamped down on ordinary liturgical practices, or taken a relaxed view of liturgical abuses, will feel moved to revisit their positions in the light of the pope's words -- or if the pope will do anything to actively encourage them to do so."