Latin

, , , , ,

Parsing Pope Leo XIV: Journalists, Catholic insiders trying to read between the lines

, , , , ,
Parsing Pope Leo XIV: Journalists, Catholic insiders trying to read between the lines

Early in the Mass, the priest -- chanting in Latin -- leads the congregation into a prayer of repentance.

The faithful respond: "Confíteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omission," which in English is, "I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do."

Then everyone adds: "Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa" -- "through my fault, through my fault, through my most grievous fault."

This Mass is in Latin, but it's the basic Latin text for the Vatican II Novus Ordo (.pdf here), noted Pope Leo XIV, in lengthy interviews with Elise Ann Allen of Crux.

A big issue in current conflicts, he said, is that "people always say 'the Latin Mass.' Well, you can say Mass in Latin right now. If it's the Vatican II rite there's no problem. Obviously, between the Tridentine Mass and the Vatican II Mass … I'm not sure where that's going to go."

It doesn't help, the pope added, when Catholics witness "abuse" of the Novus Ordo. This offends those "looking for a deeper experience of prayer, of contact with the mystery of faith that they seemed to find in the celebration of the Tridentine Mass. Again, we've become polarized, so that instead of being able to say, well, if we celebrate the Vatican II liturgy in a proper way, do you really find that much difference between this experience and that experience?"

Pope Leo's call for celebrating the "Vatican II liturgy in a proper way" -- including Latin -- will "strike at least some American Catholics as either pointedly ironic or frustratingly hypothetical, given the number of bishops who have restricted 'traditional' celebrations of the ordinary form, even those 'proper' according to the rubrics," noted Ed Condon, editor of The Pillar, in a recent online essay.

If the goal is to heal "polarization around the liturgy," the pope needs to describe "proper" ways to celebrate the Novus Ordo, Condon added. But it "remains to be seen if those bishops who have clamped down on ordinary liturgical practices, or taken a relaxed view of liturgical abuses, will feel moved to revisit their positions in the light of the pope's words -- or if the pope will do anything to actively encourage them to do so."

Not a Catholic 'Mass factory'

Catholics who treasure ancient liturgies smirk and call them "Mass factories."

These churches are visions of horizontal utilitarianism, their flat, plain walls broken by patches of metal and glass while rows of chairs face ultramodern altars. The faithful are more likely to see balloons drift to the rafters than clouds of incense veil images of Jesus, Mary and the saints.

Blessed Sacrament Catholic Church in Dallas is certainly not a "Mass factory," as both critics and fans of this poor but lively parish in a battered barrio would agree. Its Italian windows have been lovingly restored, Romanesque walls repaired and statuary augmented by treasures abandoned by others. Roses are popular, often in waves of 700 or more.

"Beauty is terribly important, especially for people who have so little beauty in their lives," said Father Paul Weinberger, 44, a beefy, energetic Anglo who arrived 10 years ago after a Spanish-language immersion program.

"People need something that lifts them up, that lets them glimpse something higher. So I want worship here to be extravagant. I want their church to be like a garden in this workaday world. ... I can't guarantee that they'll listen to me, but if their eyes wander around this church they're going to drawn to things that point them toward the mysteries of the faith."

But it was a change in the 1999 midnight Mass that helped create a buzz in Dallas and on the Internet.

Weinberger estimates that 70 percent of his flock speaks Spanish and the rest English. The challenge was to find a way for worshippers to gather in the same pews, at the same time, sharing a common language.

The priest's solution raised eyebrows. He embraced the modern Catholic rite -- the Novus Ordo -- but elected to use the Vatican's Latin text, accompanied by preaching in Spanish and English. This rite then filled the 10:45 a.m. slot in the parish's Sunday schedule, mixed in with two Spanish Masses and three in English.

Now Weinberger is being transferred -- against his will -- and supporters believe his love of Latin is one reason for the decision. They fear sweeping changes in this revived parish.

This is nonsense, said Deacon Bronson Havard, spokesperson for Bishop Charles V. Grahmann. It's perfectly normal for a priest to be rotated to another parish after 10 years and the next pastor will make the decision about Latin at Blessed Sacrament.

However, Havard stressed that the Dallas diocese does require priests to seek permission to use Latin rites -- ancient or modern. This is an issue of loyalty. Only a directive from Rome can override the local bishop's authority on matters such as this, he said.

As for Weinberger's conviction that a Latin Mass is a symbol of unity, Havard said: "Using the Latin may mean something to him, but it means nothing to the people in the pews -- especially not to the Mexican immigrants who come into this area. We've had many complaints about that."

This is news to Weinberger. Diocesan policy requires that pastors receive copies of all complaints, he noted, and none have reached his desk.

This whole Dallas dispute sounds sadly familiar, said Helen Hull Hitchcock, editor of Adoremus, a conservative journal about liturgy.

"We hear reports from Catholics across the nation who are accused of doing all kinds of horrible things, like kneeling at places in the Mass where people have been kneeling for centuries," she said. "Then people tell them that if they clash with their bishop ... they're being disloyal to the pope.

"It's all very annoying. Some people are mad that these priests and parishes still exist."

This is precisely what worries Weinberger.

The days of the Advent season are passing as he prepares for a final midnight Christmas Mass at Blessed Sacrament. Poinsettias, stacked 15 to 20 feet high, will frame the altar. Pews will be packed for the Latin Mass.

"What father does not want to see his whole family gathered around the same table? That has always been my goal," he said. "I want to see our whole parish there, from the first-generation immigrants who only speak Spanish to the native Dallasites who only speak English.

"I don't want the language to divide us. I want it to unite us."