The man from Buenos Aires vs. dead Catholic museums

BUENOS AIRES -- It's hard to wrestle with the crucial moral and cultural issues in modern Argentina without getting Catholic and Protestant leaders into the same room. During one tense gathering, some Catholic speakers kept referring to decades of rapid growth by "evangelical cults" in Latin America. The assumption seemed to be that evangelical Protestants were all the same, with no real differences between, for example, the freewheeling "prosperity Gospel" preachers and ordinary Protestant flocks.

This went on and on and evangelical leaders started feeling attacked, said the Rev. Nestor Miguez, president of the Federation of Evangelical Churches of Argentine.

Then, during a break, a crucial player pulled him aside. Expressing sympathy, Cardinal Jorge Mario Bergoglio asked for a short paper describing how different evangelical groups "understand themselves and how they see themselves as part of church life in Argentina," said Nestor, speaking through a translator at a conference this week on "Journalism and Religion in Latin America."

"It is clear that he took this seriously because I can still recognize some of the language from that little three-page paper in his remarks about evangelicals and other churches, even now as Pope Francis," said Nestor, of the Evangelical Methodist Church. "This is crucial. This is a man who truly listens. He is not pretending to listen. He is listening. ... This is at the heart of who he is as a man."

According to several conference speakers who knew Bergoglio in Buenos Aires, it isn't surprising that his first major papal statement -- an "apostolic exhortation" called Evangelii Gaudium ("The Joy of the Gospel") -- focuses on pastoral issues facing priests, bishops and laypeople. While the document addresses hot topics such as abortion, economic justice and the role of women, the vast majority of its 217 pages focus on missions, evangelization, preaching and pastoral care.

The pope tweaks "sourpusses" in the church who resemble "Christians whose lives seem like Lent without Easter." A true evangelizer, he adds, "must never look like someone who has just come back from a funeral!" In one passage, Pope Francis describes the "biggest threat of all" in church life, which is a "tomb psychology" that slowly "transforms Christians into mummies in a muse¬um."

The pope adds: "Here I repeat ... what I have often said to the priests and laity of Buenos Aires: I prefer a Church which is bruised, hurting and dirty because it has been out on the streets, rath¬er than a Church which is unhealthy from being confined and from clinging to its own security."

While repeatedly defending Catholic doctrines, Pope Francis also pleads for Catholics -- including at the Vatican and in the papacy -- to seek innovations in structure, communications and pastoral care in the name of effective missions and evangelization. Catholic leaders must not be content to address the people still in their pews, but dare to reach out to marginalized Catholics and to all who are open to conversion.

Otherwise, the church can become "a museum piece or something which is the property of a select few. ... This way of thinking also feeds the vain¬glory of those who are content to have a mod¬icum of power and would rather be the general of a defeated army than a mere private in a unit which continues to fight. "

The "museum" references may be linked to Latin America, said the Rev. Salvador Dellutri, a Church of the Brethren pastor who worked closely with Bergoglio on projects for the Argentine Bible Society. While the future pope led an institution with great prestige due to centuries of ties with the political and cultural establishment, he was increasingly candid about his church's struggles in an age of globalization, moral relativism and mass media.

"He worries about a kind of fake Christianity that in the past became a way of life for many," said Dellutri, through a translator. "But if people are worried that Francis wants to turn the Catholic church into some other church, this is not going to happen. ... This pope remains close to the doctrines of his church. Divorce is a sin to this pope. Abortion is a sin to this pope. But he wants to express mercy to sinners and, if possible, to bring them into the church.

"You cannot say this too much: This man is a pastor. He wants the church to be known more for its actions than for its words."

C.S. Lewis: Still too popular after 50 years

Even though it has been 50 years since his death, the faithful at Headington Parish Church in Oxford, England, are constantly reminded of the loyal, but rather quiet, parishioner who always occupied the same short pew hidden by a sanctuary pillar. Going to church was never easy for C.S. Lewis, even before he became one of the world's most famous Christian writers, noted the Rev. Angela Tilby, in a recent service in memory of the Oxford don's death on Nov. 22, 1963 -- the same day as the death of British author, Aldous Huxley, and, of course, President John F. Kennedy.

Lewis considered church organ music far too grand and thought the words of most popular hymns were "a literary disgrace," said Tilby. Illogical sermons irritated him no end and he was highly critical of liberal trends in theology and biblical scholarship. As a former atheist, Lewis believed that far too many people in the modern world were slipping into an "easy," "fashionable" agnosticism.

In particular, Lewis was "aware of the way belief in an afterlife had come to be ridiculed by critics of Christianity as 'pie in the sky when you die' -- an imaginary compensation for those who had a raw deal in this life," she said, in a service broadcast on BBC Radio. "Lewis' response was to argue that hope for a better world could never deliver unless it was grounded in something more than the here and now."

Lewis lived to see his popular fiction -- especially "The Screwtape Letters" and "The Chronicles of Narnia" -- become bestsellers in England, America and around the world. Meanwhile, most of his Oxford University colleagues rolled their eyes at what they considered the merely popular Christian apologetics of his BBC commentaries and books such as "Miracles," "The Problem of Pain" and "Mere Christianity."

The bottom line: Lewis was considered a dinosaur from an earlier age and far too popular to be taken seriously. Half a century later, that verdict remains popular among many academics and liberal religious leaders.

Yet half a century after his death, to the day, a small stone marker in honor of Lewis was added in the Poets' Corner of Westminster Abbey, in the south transept near a variety of memorials for Geoffrey Chaucer, Shakespeare, Jane Austen, Charles Dickens, John Milton, John Keats and many others.

Meanwhile, the entire Lewis canon is as popular as ever, with so many books in print, with so many publishers, that researchers struggle to total the numbers. More than 100 million copies of the seven Narnia books have sold worldwide, in 40 languages. HarperOne's C.S. Lewis Signature Classics series -- the non-Narnia Lewis works -- was created in 2001 and sales are nearing 10 million volumes. An estimated 18 million copies of "Mere Christianity" have sold in the United States alone since its publication in 1952.

Memorial stones are fitting, but it's significant that Lewis is best known for his books, said the Rev. Alister Edgar McGrath of King's College in London, who will soon return to Oxford to teach science and religion. He is the author of the recent "C. S. Lewis -- A Life: Eccentric Genius, Reluctant Prophet."

"In the 1930s, Lewis declared that a writer is not a spectacle, who says, 'Look at me!' Rather, a writer is more like a set of spectacles, who says, 'Look through me.' ... The Christian faith, Lewis discovered, gave him a lens that brought things into focus," said McGrath, in the text for his sermon during the Headington Parish service.

This focus -- in his writing, in the classroom and in life -- included an unashamed belief in the reality of heaven and eternal life. Yet Lewis argued that focusing on heaven was the best way for believers to be truly serious about the actions and decisions that make up everyday life.

The ultimate goal for Lewis, said McGrath, was to "raise our horizon and elevate our expectations, and then to behave on earth in the light of this greater reality. ... The true believer is not someone who disengages with this world in order to focus on heaven, but the one who tries to make this world more like heaven.

"Lewis is surely right when he declared that the 'Christians who did most for the present world were just those who thought most of the next.'"

Hellish flashbacks on the Christian persecution front

Churches were burning in Pakistan, while African Christians died and radical forms of Islam threatened monasteries, sanctuaries and villages in Egypt, Syria and Iraq. That was 1997. Human-rights scholar Paul Marshall kept hearing one question over and over when he addressed this rising tide of persecution: Why didn't more American Christians protest as their sisters and brothers in the faith were jailed, raped, tortured and killed?

Some Christians, he said, were distracted by apocalyptic talk in which persecution was a good thing, a sign that the end of the world was near. Others weren't that interested in violence on the other side of the world that threatened believers in ancient churches that looked nothing like their own suburban megachurches.

"The result is a stunning passivity that calmly accepts such suffering," said Marshall, in an interview for an earlier column for the Scripps Howard News Service. "Perhaps this ... could be justified if we were dealing with our own suffering. But to do this with the suffering of another amounts to theological sadism."

That was 1997. Marshall had just co-written the groundbreaking book "Their Blood Cries Out," with journalist Lela Gilbert. Since then, I have worked with both of these writers in global projects about religion-news coverage.

Now it's 2013 and the news about the persecution of Christians has only gotten worse. Marshall, Gilbert and Catholic lawyer Nina Shea recently completed a new volume entitled "Persecuted: The Global Assault on Christians."

The bottom line: This topic is more relevant than ever.

A year ago, German Chancellor Angela Merkel said, "Christianity is the most persecuted religion in the world." While some mocked her words, a Pew Research Center study in 2011 found that Christians were harassed, to one degree of violence or another, in 130 countries -- more than any other world religion. British historian Tom Holland told a recent London gathering that the world is witnessing the "effective extinction of Christianity from its birthplace" in the Middle East.

Recent losses endured in Egypt have been staggering, with more than 100 Christian sites attacked by well-organized mobs in mid-August, including the destruction of 42 churches -- the worst assault on the Coptic Orthodox Church in 700 years. In Syria, rebels linked to al-Qaeda overran Maaloula -- famous for being one of three remaining villages in which locals speak ancient Aramaic, the language of Jesus -- damaging the priceless St. Thekla monastery and trashing two churches.

Then the headlines got worse, with Islamist gunmen killing 67 or more people in the Westgate mall in Nairobi, Kenya. While Muslims were freed, hostages who would not recite the Shahada -- an Islamic confession of faith -- were tortured and killed, before their bodies were mutilated. Days later, the Taliban claimed credit for an attack by two suicide bombers on the historic All Saints Church in Peshawar, Pakistan, in which at least 85 worshipers died.

Pope Francis addressed these issues during remarks on Sept. 25, noted John L. Allen, Jr., of the National Catholic Reporter, when reached by email. He is the author of a new book entitled "The Global War on Christians: Dispatches from the Front Lines of Anti-Christian Persecution."

In Allen's translation of the event, the pope asked the crowd: "When I think or hear it said that many Christians are persecuted and give their lives for their faith, does this touch my heart or does it not reach me? Am I open to that brother or that sister in my family who's giving his or her life for Jesus Christ? ... How many of you pray for Christians who are persecuted? How many? ...

"It's important to look beyond one's own fence, to feel oneself part of the Church, of one family of God!"

While the truth is painful, said Marshall, it's important to asking questions about all those silent believers and their silent churches. If anything, it appears that many American Christians are even less interested in global persecution trends than they were in the past, while their churches are even more independent and focused on a therapeutic, individualistic approach to faith.

"It's like all of these horrible events are just blips on the screen. They are there, then they are gone and forgotten," said Marshall. "Sometimes, it's easy to think that Christians in America don't even know what is happening to their brothers and sisters around the world."

The evil the church already knows in Syria

For days, Christians with ties to Syria waited for news about the fighting in Maaloula, a village near Damascus that is famous for being one of three still in existence in which locals speak ancient Aramaic, the language of Jesus.

International reports were sketchy and American media reports were all but nonexistent. Then the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, a group critical of President Bashar al-Assad and his government, reported that the village had fallen on Sept. 7th in an assault led by rebels with ties to al-Qaeda.

But no one was certain who controlled Maaloula. There were reports of continued street fighting between government troops and elements of the Free Syrian Army. Rebels kept lobbing shells at the village from surrounding mountains.

During the siege, an American bishop of the ancient Antiochian Orthodox Church -- based in Damascus for centuries -- was called by Metropolitan Saba Esper of southern Syria, who in turn had just reached Mother Belagia, abbess of the famous St. Thekla monastery in Maaloula.

The Syrians wanted to know: Was anyone paying attention to what was happening?

Syria and other lands in the Middle East are "where our spiritual roots are, the roots of all Christians," the location of biblical sites that are "not in Disney World or Never-Never Land," said Bishop Basil Essey of Wichita, Kan., in a Sunday sermon that was posted online.

"Our Savior walked there. The apostles walked there. ... These are not just places in books, brothers and sisters. These are holy places where Christians, your spiritual ancestors, and for many of you your physical ancestors, have lived Holy Orthodoxy for the past 2,000 years."

At the time of his conversation with Metropolitan Saba, he said, reports indicated that Maaloula's two famous monasteries were saved, but that two village churches, one Orthodox, the other Eastern-Rite Catholic, had been ransacked. The churches still existed -- kind of.

"On the inside, the icons, the holy books, everything had been desecrated. Not just ripped off the walls, but covered in urine," said Bishop Basil. Obviously, this must be seen as "real desecration -- by that wing of the Free Syrian Army."

Leaders of Eastern Orthodox Christianity -- which is my own church -- are not the only clerics in America and around the world worried about the plight of Christians and those in other minority religious groups in Syria. Global debates about President Barack Obama's plan for a limited strike against the Assad regime, in response to reports of nerve gas being used on civilians, have only added to the tension.

In Rome, Pope Francis issued an urgent appeal for peace and asked Catholics and other believers worldwide to fast and pray for nonviolent initiatives in the Middle East. He also wrote Russian President Vladimir Putin, asking him to urge Obama and other G-20 leaders to oppose military intervention in Syria.

In his own vigil service for peace, the pope proclaimed: "Even today we continue this history of conflict between brothers. ... Even today, we let ourselves be guided by idols, by selfishness, by our own interests, and this attitude persists. We have perfected our weapons, our conscience has fallen asleep, and we have sharpened our ideas to justify ourselves. As if it were normal, we continue to sow destruction, pain, death! Violence and war lead only to death, they speak of death!"

Among Protestants, ethicists on both sides of the theological aisle have debated whether a threatened U.S. air strike against Syria could be justified under "just war theory." On the theological right, 62.5 percent of those contacted by the Evangelical Leaders Survey said they now oppose direct U.S. military intervention in Syria.

The Rev. Rick Warren of the giant Saddleback Church in Southern California simply tweeted a series of Bible verses, including this from Isaiah: "Rushing to do evil, ready to kill innocent people, they cause destruction, not knowing how to live in peace."

Anyone who prays for peace in Syria must acknowledge, at the beginning, that "vicious wrongs" have been done on both sides and that "there's really no good armed force over there. No one we can trust. None," concluded Bishop Basil.

"So the choice is between the evil that we know and that we've had for 30-40 years in that part of the world, or another evil we don't know about except what they've shown us in this awful civil war."

The Anglican wars roll on (and Holy Communion for dogs)

The German Shepherd's name was Trapper and he came to St. Peter's Anglican Church with his owner, a newcomer at the historic Toronto parish. At the end of the Mass, Trapper went forward with everyone else for Holy Communion. That's when the vicar, in what she later described as a welcoming gesture, served the dog some of the consecrated bread that Anglicans believe has -- in a mysterious manner -- become the body of Jesus Christ.

So one parishioner complained to the bishop and, in a flash, critics online were quoting Matthew 7:6 ("Do not give dogs what is holy...") and the controversy -- this story has had long legs -- even reached BBC with the headline, "Canadian priest sorry for giving dog Holy Communion."

It seems that strange and dramatic events of this kind happen year after year in the global Anglican Communion -- truly one of God's gifts to headline writers.

Also, it appears unlikely that this trend will change anytime soon. Recently, in a burst of candor in Mexico, the current Archbishop of Canterbury harkened back to the English Civil War and quoted sobering advice from Bishop Jeremy Taylor, who was under the patronage of Archbishop William Laud when the latter was executed in 1645 by the Puritan parliament.

The Most Rev. Justin Welby noted that Taylor warned: "It is unnatural and unreasonable to persecute disagreeing opinions. ... Force in matters of opinion can do no good, but is very apt to do hurt."

These are hard words in an era in which England's shrinking flock of Anglicans is still fighting over female bishops and, across the Atlantic, the shrinking flock of Episcopalians continues to fight over non-celibate gay bishops. Meanwhile, leaders in the growing Global South churches of Africa and Asia are calling for repentance and doctrinal discipline.

During an August 13 address in Monterrey, Welby said he sometimes worries that Anglicans are "drifting back" into a true civil war of their own.

"Not consciously, of course, but in an unconscious way that is more dangerous. Like a drunk man walking near the edge of a cliff, we trip and totter and slip and wander, ever nearer to the edge of the precipice," he said, in the released text.

"On one side is the steep fall into an absence of any core beliefs, a chasm where we lose touch with God, and thus we rely only on ourselves and our own message. On the other side there is a vast fall into a ravine of intolerance and cruel exclusion. It is for those who claim all truth, and exclude any who question. When we fall into this place, we lose touch with human beings and create a small church, or rather many small churches -- divided, ineffective in serving the poor, the hungry and the suffering, incapable of living with each other, and incomprehensible to those outside the church."

The problem? One bishop's "core beliefs" are another's cruel dogmas. And, according to Episcopal Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori, Christianity is entering another 500-year cycle of doctrinal reform similar to that of Martin Luther.

"The major shifts of focus of these periodic seismic events are profoundly unsettling to many people, but they seem to be necessary to God's mission," she said, in an August 15 address at the national assembly of the Evangelical Lutheran Church in America, meeting in Pittsburgh.

Anger and fear caused by rapid political and cultural changes have caused some members of liberal Protestant flocks to flee, said Jefferts Schori, whose denomination has declined from 3.6 million members in 1965 to 1.9 million in 2011. In the tumultuous past decade, average Sunday attendance has declined nearly 25 percent, to roughly 650,000 Episcopalians.

Jefferts Schori's flock is also aging rapidly, in part because -- as she boldly told The New York Times in 2006 -- Episcopalians are "better-educated and tend to reproduce at lower rates" than Catholics and other believers and because they "pay attention to the stewardship of the earth."

While other are seeing signs of peril, she said, progressives must see progress, especially when fighting for gay rights, racial justice and causes central to their faith.

"The challenges that both our churches have experienced around issues of inclusion of all human beings in recent years have reminded us that God is always at work -- on us, within us, and among us," said Jefferts Schori. "Some have judged our smaller numbers as faithlessness but it may actually be the Spirit's way of pruning for greater fruitfulness."

Sobering words for Brazil's bishops

If Roman Catholicism can be compared with a fleet, then the Brazilian church has long been it's largest aircraft carrier -- with an estimated 123 million Catholics, more than any other country on earth. But that isn't how Pope Francis described this church during one of the less-publicized addresses during his epic World Youth Day sojourn in Rio de Janeiro. Instead of a rich and powerful vessel for the old establishment, he told Brazil's bishops that their church is now a humble sailing ship surrounded by the giant ships of globalization and Protestantism.

"The Church's barque is not as powerful as the great transatlantic liners which cross the ocean," said Francis, in the first of two lengthy, serious addresses to bishops from this region.

"Dear brothers, the results of our pastoral work do not depend on a wealth of resources, but on the creativity of love. ... Another lesson which the Church must constantly recall is that she cannot leave simplicity behind; otherwise she forgets how to speak the language of Mystery," said the official text. "At times we lose people because they don't understand what we are saying, because we have forgotten the language of simplicity and import an intellectualism foreign to our people."

The Argentinean pope didn't have to do the math concerning Brazil's 275 dioceses. As noted in a July 18 analysis from the Pew Forum on Religion & Public Life, Catholic fortunes have clearly declined there in the 21st Century. Between 2000 and 2010, Catholics dropped from 74 percent of Brazil's population to 65 percent. In that same period, Protestantism grew from 15 percent of the population to 22 percent.

The rise in Pentecostalism has been particularly striking, with 6 percent of Brazil's population attending these churches in 1991 -- compared with 13 percent in 2010.

The texts from Pope Francis made it clear that he thinks the evangelistic efforts of local clergy have been weak and, in particular, that they must regain a common touch that resonates with the poor, the weak and those yearning for spiritual experiences that transcend mere lectures.

Comparing Catholicism's ancient traditions with the city of Jerusalem, the pope asked Brazil's bishops if they still have what it takes to win those who have fled their altars seeking forms of faith considered "more lofty, more powerful and faster" than the Catholicism that is their heritage.

"I would like all of us to ask ourselves today: Are we still a Church capable of warming hearts? A Church capable of leading people back to Jerusalem? Of bringing them home? Jerusalem is where our roots are: Scripture, catechesis, sacraments, community, friendship with the Lord, Mary and the apostles," he said. "Are we still able to speak of these roots in a way that will revive a sense of wonder at their beauty? ...

"People today are attracted by things that are faster and faster: rapid Internet connections, speedy cars and planes, instant relationships. But at the same time we see a desperate need for calmness, I would even say slowness. Is the Church still able to move slowly: to take the time to listen, to have the patience to mend and reassemble? Or is the Church herself caught up in the frantic pursuit of efficiency?"

When it comes to training pastors capable of doing this work, there is no quick fix and, warned Francis, "Bishops may not delegate this task."

By the time he addressed conference leaders from Latin America and the Caribbean, shortly before leaving the country, Pope Francis was openly stating his desire for bishops to leave the comfort of their ecclesiastical fortresses and to return to the pastoral front lines, working elbow to elbow with their people.

As one observer told "Whispers in the Loggia" blogger Rocco Palmo, "This will cause heart failure in certain quarters." The pope appealed for better preaching, improved Bible studies, a renewed presence among the poor, expanded use of the talents of women and a true openness to laypeople providing parish-level leadership in cooperation with their pastors.

"The key," said Palmo, via email, "is that Francis is far more invested on the 'culture war' inside the church" than in controversies about public issues that make headlines. The pope is "literally declaring war on the clericalism, decadence, etc. that he sees inside the walls than anything going on in the world outside."

An earthy reality in the words of Pope Francis

There is nothing unusual about a Catholic leader urging priests to draw closer to their flocks, to focus on day-to-day issues that bridge the gap between pulpit and pew. Still, it caught Vatican insiders off guard when Pope Francis, a week after his installation Mass, used a somewhat pungent image when discussing this problem.

"This is precisely the reason for the dissatisfaction of some, who end up sad -- sad priests -- in some sense becoming collectors of antiques or novelties, instead of being shepherds living with the smell of the sheep," he said. "This I ask you: be shepherds, with the 'odor of the sheep,' make it real, as shepherds among your flock, fishers of men."

At this point, "it's safe to say everyone in the Catholic world knows that line, if they're paying attention at all," said Father Robert Barron, president of Mundelein Seminary at the University of St. Mary of the Lake near Chicago. He is also known for his work as founder of the Word on Fire media ministry and as an NBC News analyst.

It's easy, when talking about this pope's back-to-basics style, to stress his life in Argentina, growing up in the home of immigrants from northern Italy. But when considering his preaching, said Barron, the key is to remember his experience at the parish and diocesan levels. While Pope Benedict XVI speaks with the precision of an academic comfortable in European classrooms, Pope Francis has spent much of his life preaching in slums.

"When you look at him in the pulpit you just have to say, 'This is a preacher in a parish.' He's going up there with notes, not a formal five-page text" the Vatican press officers distributed in advance, said Barron, in a telephone interview. "Every now and then you catch him looking up with a kind of twinkle in his eyes and you can tell he's enjoying what he's doing, what he's saying."

Recently, the conservative journal First Things collected a few "vivid images" drawn from early sermons and remarks by the Jesuit pope. For example, the pope has warned Catholics not to focus on temporary things and, thus, become "teen-agers for life." On another occasion, he said some Catholics complain so often they could become "Mr. or Mrs. Whiner" or end up with faces resembling "pickled peppers."

Other sound bites in this list included:

* On March 14, Francis used a bit of policy wonk lingo: "We can walk as much as we want, we can build many things, but if we do not profess Jesus Christ, things go wrong. We may become a charitable NGO, but not the church, the bride of the Lord."

* It's crucial for Catholics to live their faith, not just talk about it privately, the pope said in mid-April: "When we do this the church becomes a mother church that bears children. ... But when we don't do it, the church becomes not a mother but a babysitter church, which takes care of the child to put him to sleep."

* While some insist on talking about faith in vague terms, Francis reminded an April 18 audience: "When we talk to God we speak with persons who are concrete and tangible, not some misty, diffused god-like 'god-spray,' that’s a little bit everywhere but who knows what it is."

* Stressing the importance of Easter, he noted: "Efforts have often been made to blur faith in the Resurrection of Jesus and doubts have crept in, even among believers. It is a little like that 'rosewater' faith, as we say; it is not a strong faith. And this is due to superficiality and sometimes to indifference, busy as we are with a thousand things considered more important than faith, or because we have a view of life that is solely horizontal."

What runs through these words is the new pope's desire to awaken in his listeners a "religious sense," a "religious sensibility" that insists that there is more to life in the real world than mere materialism, said Barron.

Pope Francis knows that "if you want people to act, you have to touch them at the level of the real, the earthy and the practical," he said. "As a pastor, he has used this language before. Now he is using these kinds of images again -- from the throne of St. Peter."

Religion ghosts in Ukraine

KIEV, Ukraine -- Merely saying the forest's name -- Bykivnya -- can cause strong emotions for millions of Ukrainians.

This is where the secret police of Soviet strongman Joseph Stalin buried 100,000 of their victims between 1937 and 1941 in a mass grave northeast of Kiev. President Victor Yushchenko did not mince words during his recent speech there, on Ukraine's Day of Remembrance for Victims of Political Repression.

"Here, at Bykivnya, Stalin and his monstrous hangmen killed the bloom of Ukraine. There is no forgiveness and there will be none," he told several thousand mourners and, of course, Ukrainian journalists.

The mourners wept, while processing through the site behind Orthodox clergy who carried liturgical banners containing iconic images of Jesus and Mary.

"Because of the national symbolism of this ceremony, the priests there may not be important," said Victor Yelensky, a sociologist of religion associated with the Ukrainian National Academy of Sciences. "But the priests have to be there because this is Ukraine and this is a ceremony that is about a great tragedy in the history of Ukraine.

"So the priests are there. It is part ... of a civil religion."

This is where the story gets complicated. In the Ukrainian media, photographs and video images showed the clergy, with their dramatic banners and colorful vestments. However, in their reporting, journalists never mentioned what the clergy said or did.

Media reports also failed to mention which Orthodoxy body or bodies were represented. This is an important gap, because of the tense and complicated nature of the religious marketplace in this historically Eastern Orthodox culture.

It would have been big news, for example, if clergy from the giant Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) -- with direct ties to Moscow -- had taken part in a ceremony that featured Yushchenko, who, as usual, aimed angry words to the north.

But what if the clergy were exclusively from the Ukrainian Orthodox Church (Kiev Patriarchate), born after the Soviet Union's collapse in 1991 and linked to declarations of Ukrainian independence? What if there were also clergy from a third body, the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, born early in the 20th century?

A rite featuring clergy from one or both of these newer churches also would have been symbolic. After all, these days almost anything can create tensions between Ukraine and Russia, from natural gas prices to efforts to emphasize the Ukrainian language, from exhibits of uniquely Ukrainian art to decisions about which statues are torn down (almost anything Soviet) or which statues are erected (such as one of Ivan Mazepa, labeled a traitor by Russia after his 18th century efforts to boost Ukrainian independence).

But it's hard for Ukrainian journalists to ask these kinds of questions and print what they learn when people answer them, according to a circle of journalists -- secular and religious -- at a Kiev forum last week focusing on trends in religion news in their nation. I was one of the speakers, along with another colleague from the Oxford Centre for Religion & Public Life.

As in America, Ukrainian journalists often assume that politics is the only faith that matters in life. The journalists in Kiev also said that they struggle to escape unwritten Soviet-era rules stating that religion was bad, irrelevant or, at best, merely private. Many journalists lack historical knowledge required to do accurate coverage of religion, while others simply do not care, because they shun organized religion.

"Many would say that, if we do not play the violin, we really should not attempt to comment on how others play the violin," said Yuri Makarov, editor in chief of Ukrainian Week, speaking through a translator.

This blind spot is unfortunate, because Ukrainian journalists may have missed a crucial piece of the Bykivnya story, said Yelensky. It's hard to understand the soul of Ukraine without grasping the power of religion.

"For many Orthodox people in western Ukraine, it is simply unacceptable to live in any way under the leadership of the Moscow Patriarchate. At the same time, for many Orthodox in eastern Ukraine, it is simply unacceptable to not to be associated and in communion with the Moscow Patriarchate. In the middle are places like Kiev. ...

"This is a division that is inside Ukrainian society. Is it based on religion? No. Is religion right there in the heart of it? Yes."